圖為錢(qián)鐘書(shū)（左）、楊絳（右）夫婦看望著名女作家冰心。（資料照片）中新社記者 陳鋼 攝

資料圖：楊絳全家福，分別為楊絳(從左至右)，其女錢(qián)瑗，錢(qián)鐘書(shū)。

中國(guó)著名翻譯家、作家楊絳于25日凌晨去世，享年105歲。中新網(wǎng)(微信公眾號(hào)：cns2012)記者探訪了楊絳生活了近40年的寓所。楊絳鄰居潘先生告訴記者，他印象中的楊絳是一個(gè)“再平常不過(guò)的老太太”。此外，潘先生還稱(chēng)，楊絳“生活很簡(jiǎn)樸”，“別人家都裝修得很好，她家這么多年還是水泥地面，也不裝修”。

楊絳，1911年7月17日生于北京，本名楊季康，江蘇無(wú)錫人，著名中國(guó)作家，戲劇家、翻譯家。1932年，楊絳畢業(yè)于蘇州東吳大學(xué)，成為清華大學(xué)研究院外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系研究生，此間與錢(qián)鍾書(shū)相識(shí)，不久二人結(jié)成夫婦，育有一女錢(qián)瑗。

楊絳通曉英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)，曾翻譯《唐?吉訶德》；早年還曾創(chuàng)作劇本《稱(chēng)心如意》；晚年出版散文隨筆《我們仨》、散文集《走到人生邊上》及《楊絳全集》。

探訪楊絳生活了近40年的寓所。圖為位于北京市西城區(qū)的南沙溝小區(qū)北門(mén)。宋宇晟 攝

鄰居回憶楊絳：最大的印象就是“生活很簡(jiǎn)樸”

25日下午，記者來(lái)到位于北京市西城區(qū)的南沙溝小區(qū)。據(jù)報(bào)道，從1977年搬進(jìn)南沙溝小區(qū)，楊絳就一直居住在這里。

記者趕到時(shí)，已有三三兩兩的記者守在小區(qū)門(mén)口，還有記者在小區(qū)門(mén)前支起了攝像機(jī)。

順著小區(qū)大門(mén)向里望去，是一排排或三層或五層的樓房。從外觀上看，小區(qū)近年重新粉刷過(guò)。記者隨即向出入小區(qū)的居民詢(xún)問(wèn)楊絳先生情況，大多數(shù)人表示只知道楊絳先生住在該小區(qū)，但沒(méi)有過(guò)接觸。

記者在小區(qū)門(mén)口采訪了楊絳先生的鄰居潘先生。他告訴記者，自己對(duì)楊絳最大的印象就是“生活很簡(jiǎn)樸”，“別人家都裝修得很好，她家這么多年還是水泥地板，也不裝修”。

潘先生說(shuō)，楊絳平時(shí)和保姆住在一起，為人低調(diào)，近年來(lái)也很少會(huì)客。在他看來(lái)，楊絳是一個(gè)“再平常不過(guò)的老太太”。

從“我們家”到“旅途上的客?！?/strong>